Curatele - www.elenaagazzi.it

Menu
Vai ai contenuti
Curatele
Pubblicazioni

  1. August Klingemann, Le Veglie di Bonaventura, traduzione e introduzione di E. Agazzi, Guanda, Parma 1989.
  2. AA.VV., Il segno dell’Io, a cura di Elena Agazzi e di Angelo Canavesi, Campanotto, Udine 1991.
  3. Johann Wolfgang Goethe, Vita di Winckelmann, traduzione e introduzione di E. Agazzi, Moretti e Vitali, Bergamo 1992.
  4. Johann Wolfgang Goethe, Vita di Benvenuto Cellini, traduzione e introduzione di E. Agazzi, Moretti e Vitali, Bergamo 1994.
  5. Gottfried Benn, Doppia Vita, traduzione e postfazione di E. Agazzi, Guanda, Parma 1994.
  6. Alfred Döblin, Fiaba del Materialismo, traduzione e introduzione di E. Agazzi, Ibis, Pavia-Como 1994.
  7. L’Opera da tre soldi, di Bertolt Brecht, guida a cura di Elena Agazzi, Quaderni del Teatro Donizetti di Bergamo, 1996, pp. 7-53.
  8. Ilse Aichinger, a cura di E. Agazzi e F. Cercignani, Ed. Minute, Milano 1996.
  9. AA. VV., Peter Szondi, a cura di E. Agazzi, G. La Guardia, G. Raio, Multimedia, Salerno 1997.
  10. Peter Szondi, Le Elegie duinesi, traduzione e posfazione di E. Agazzi, SE, Milano 1997.
  11. Viaggiare per sapere. Percorsi scientifici tra Italia e Germania nel XVIII e XIX secolo, con una premessa di G. Cusatelli e D. von Engelhardt, introd. Di E. Agazzi, Grafischena, Fasano di Puglia 1997.
  12. August Klingemann, Le veglie di Bonaventura, a cura di E. Agazzi (con introduzione ampliata), Garzanti, Milano 19982.
  13. Evidenze e ambiguità della fisionomia umana. Studi sul XVIII e XIX secolo, a cura di E. Agazzi e M. Beller, Baroni, Viareggio 1998.
  14. Ilse Aichinger, La speranza più grande, traduzione e introduzione di E. Agazzi, Baldini e Castoldi, Milano 1999.
  15. I mille volti di Suleika. Orientalismo ed esotismo nella cultura europea tra ‘700 e ‘800, a cura di Elena Agazzi, Artemide, Roma 1999.
  16. Luoghi non comuni. Contrasti nella letteratura austriaca contemporanea, a cura di Elena Agazzi, Silvio Zamorani editore, Torino 2000.
  17. Athenaeum (1798-1800), la rivista di August Wilhelm Schlegel e Friedrich Schlegel. Prima versione integrale a cura e con introduzione di Giorgio Cusatelli. Traduzioni, note, apparato critico di Elena Agazzi e Donatella Mazza (Elena Agazzi Heft 1-2-5), Sansoni, Milano 2000.
  18. Dal giornale al testo poetico. I “Berliner Abendblätter” di Heinrich von Kleist, a cura di Fausto Cercignani, Elena Agazzi (Prefazione), Roland Reuß, Peter Staengle (Collana Studia theodisca), Cuem, Milano 2001.
  19. Luoghi e modalità del pensiero romantico, a cura di Elena Agazzi, n.3 della rivista Arcipelago, 2003.
  20. Johann Joachim Winckelmann, Saggio sull'allegoria, specialmente per l'arte, traduzione, introduzione e note di Elena Agazzi, Minerva Edizioni 2004 (Pubblicazioni dell'Accademia Clementina di Bologna).
  21. Der fragile Körper zwischen Fragmentierung und Ganzheitsanspruch, [Atti del Colloquio di Budapest presso la Akademie der Wissenschaften, 26-29 maggio 2004)], a cura di Elena Agazzi e Eva Kocziszky, V&R Unipress, Göttingen 2005.
  22. Manfred Beller, Eingebildete Nationalcharaktere. Vorträge und Aufsätze zur literarischen Imagologie, a cura di Elena Agazzi in collaborazione con Raul Calzoni, V&R Unipress, Göttingen 2006.
  23. Elena Agazzi e Vita Fortunati, Memoria e saperi. Percorsi transdisciplinari, Meltemi, Roma 2007.
  24. Elena Agazzi e Marco Lorandi, Il tradimento del Bello: le trans-figurazioni dalle avanguardie alla postmodernità, Bruno Mondadori, Milano 2007.
  25. Gilbert Hess, Elena Agazzi, Elisabeth Décultot, Graecomania. Der europäische Philhellenismus, De Gruyter, Berlin-Amsterdam 2008.
  26. Elena Agazzi, Enrico Giannetto/ Franco Giudice (eds.), Representing Light across Arts and Sciences: Theories and Practices, Vandenhoeck & Ruprecht -Unipress, Göttingen 2010.
  27. Elena Agazzi/Erhard Schütz, Heimkehr: eine zentrale Kategorie der Nachkriegszeit. Geschichte, Literatur und Medien, Ducker & Humblot, Berlin 2010 (Schriften des Italienisch-Deutschen Historischen Instituts in Trient).
  28. Elena Agazzi (Hg.), Tropen und Metaphern im Gelehrtendiskurs des 18. Jahrhunderts, Archiv für Begriffsgeschichte, Sonderheft 10, Felix Meiner, Hamburg 2011.
  29. Gilbert Hess, Elena Agazzi, Elisabeth Décultot, Raffael als Paradigma. Rezeption, Imagination und Kult im 19. Jahrhundert, De Gruyter, Berlin-New York 2012.
  30. Elena Agazzi e Amelia Valtolina (Hg.), Der späte Benn. Poesie und Kritik in den 50er Jahren, Universitätsverlag Winter 2012.
  31. Elena Agazzi und Erhard Schütz, Nachkriegskultur: Literatur Sachbuch und Film in Deutschland (1945-1962), De Gruyter, Berlin 2013.
  32. Elena Agazzi (a cura di), Wackenroder. Opere e lettere. Scritti di arte, estetica e morale in collaborazione con Ludwig Tieck. Elena Agazzi, Wackenroder. Opere e lettere. Scritti di arte, estetica e morale in collaborazione con Ludwig Tieck. Traduzioni, apparati critici e note di Elena Agazzi, Federica La Manna e Andrea Benedetti. Bompiani, Milano 2014.
  33. Elena Agazzi, Raul Calzoni (a cura di)Progetti culturali di fine Settecento fra tardo Illuminismo e Frühromantik, Milano: Mimesis, 2016 (= numero monografico della rivistaCultura Tedesca, n. 50, 1/2016).
  34. Elena Agazzi, Guglielmo Gabbiadini, Paul Michael Lützeler (Hg.),Hermann Brochs Vergil – Roman: Literarischer Intertext und kulturelle Konstellation, Tübingen, Stauffenburg 2016.
  35. Elena Agazzi, Raul Calzoni, Distorsioni percettive nella “Moderne”, Milano: Mimesis, 2018 (= numero monografico della rivista Cultura tedesca, n. 55, 2/2018).
  36. Elena Agazzi, Fabrizio Slavazzi (a cura di), Winckelmann, l’antichità classica e la Lombardia, Artemide, Roma 2019.
  37. The Queen’s Two Bodies. Maria Stuart und Elisabeth I. von Schiller bis Jelinek, hrsg. von Elena Agazzi, Gesa Dane und Gaby Pailer – Jahrbuch für Internationale Germanistik Reihe A – Band 143, Bern, Berlin et al., Peter Lang 2021.
  38. Übersetzen. Theorien, Praktiken und Strategien der europäischen Germanistik: Akte der Jahrestagung des italienischen Germanistenverbandes – 13. bis 15, Juni 2019, hrsg. von Elena Agazzi, Raul Calzoni, Gabriella Carrobbio, Gabriella Catalano, Federica La Manna und Manuela Moroni, Bern, Berlin, Peter Lang 2021.
  39. Elena Agazzi, Giovanni Iamartino e Paolo Mazzarello (a cura di), Comunicare la scienza medica nel Settecento europeo. Incontro di Studio n. 80, Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere, Milano 2021.

Università degli Studi di Bergamo - Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Torna ai contenuti