Elena Agazzi


Vai ai contenuti

Curatele

Pubblicazioni



  • August Klingemann, Le Veglie di Bonaventura, traduzione e introduzione di E. Agazzi, Guanda, Parma 1989.
  • AA.VV., Il segno dell’Io, a cura di Elena Agazzi e di Angelo Canavesi, Campanotto, Udine 1991.
  • Johann Wolfgang Goethe, Vita di Winckelmann, traduzione e introduzione di E. Agazzi, Moretti e Vitali, Bergamo 1992.
  • Johann Wolfgang Goethe, Vita di Benvenuto Cellini, traduzione e introduzione di E. Agazzi, Moretti e Vitali, Bergamo 1994.
  • Gottfried Benn, Doppia Vita, traduzione e postfazione di E. Agazzi, Guanda, Parma 1994.
  • Alfred Döblin, Fiaba del Materialismo, traduzione e introduzione di E. Agazzi, Ibis, Pavia-Como 1994.
  • L’Opera da tre soldi, di Bertolt Brecht, guida a cura di Elena Agazzi, Quaderni del Teatro Donizetti di Bergamo, 1996, pp. 7-53.
  • Ilse Aichinger, a cura di E. Agazzi e F. Cercignani, Ed. Minute, Milano 1996.
  • AA. VV., Peter Szondi, a cura di E. Agazzi, G. La Guardia, G. Raio, Multimedia, Salerno 1997.
  • Peter Szondi, Le Elegie duinesi, traduzione e posfazione di E. Agazzi, SE, Milano 1997.
  • Viaggiare per sapere. Percorsi scientifici tra Italia e Germania nel XVIII e XIX secolo, con una premessa di G. Cusatelli e D. von Engelhardt, introd. Di E. Agazzi, Grafischena, Fasano di Puglia 1997.
  • August Klingemann, Le veglie di Bonaventura, a cura di E. Agazzi (con introduzione ampliata), Garzanti, Milano 19982.
  • Evidenze e ambiguità della fisionomia umana. Studi sul XVIII e XIX secolo, a cura di E. Agazzi e M. Beller, Baroni, Viareggio 1998.
  • Ilse Aichinger, La speranza più grande, traduzione e introduzione di E. Agazzi, Baldini e Castoldi, Milano 1999.
  • I mille volti di Suleika. Orientalismo ed esotismo nella cultura europea tra ‘700 e ‘800, a cura di Elena Agazzi, Artemide, Roma 1999.
  • Luoghi non comuni. Contrasti nella letteratura austriaca contemporanea, a cura di Elena Agazzi, Silvio Zamorani editore, Torino 2000.
  • Athenaeum (1798-1800), la rivista di August Wilhelm Schlegel e Friedrich Schlegel. Prima versione integrale a cura e con introduzione di Giorgio Cusatelli. Traduzioni, note, apparato critico di Elena Agazzi e Donatella Mazza (Elena Agazzi Heft 1-2-5), Sansoni, Milano 2000.
  • Dal giornale al testo poetico. I “Berliner Abendblätter” di Heinrich von Kleist, a cura di Fausto Cercignani, Elena Agazzi (Prefazione), Roland Reuß, Peter Staengle (Collana Studia theodisca), Cuem, Milano 2001.
  • Proserpina, la regina delle tenebre in Clara Leri (a cura di), "Metamorfosi dei Lumi", n. 7: IL corpo, l'ombra, l'eco, Accademia UNiversity Press, Torino 2014, pp. 164-183.Luoghi e modalità del pensiero romantico, a cura di Elena Agazzi, n.3 della rivista Arcipelago, 2003.
  • Johann Joachim Winckelmann, Saggio sull'allegoria, specialmente per l'arte, traduzione, introduzione e note di Elena Agazzi, Minerva Edizioni 2004 (Pubblicazioni dell'Accademia Clementina di Bologna)
  • Der fragile Körper zwischen Fragmentierung und Ganzheitsanspruch, [Atti del Colloquio di Budapest presso la Akademie der Wissenschaften, 26-29 maggio 2004)], a cura di Elena Agazzi e Eva Kocziszky, V&R Unipress, Göttingen 2005 .
  • Manfred Beller, Eingebildete Nationalcharaktere. Vorträge und Aufsätze zur literarischen Imagologie, a cura di Elena Agazzi in collaborazione con Raul Calzoni, V&R Unipress, Göttingen 2006.
  • Elena Agazzi e Vita Fortunati, Memoria e saperi. Percorsi transdisciplinari, Meltemi, Roma 2007.
  • Elena Agazzi e Marco Lorandi, Il tradimento del Bello: le trans-figurazioni dalle avanguardie alla postmodernità, Bruno Mondadori, Milano 2007.
  • Gilbert Hess, Elena Agazzi, Elisabeth Décultot, Graecomania. Der europäische Philhellenismus, De Gruyter, Berlin-Amsterdam 2008.
  • Elena Agazzi, Enrico Giannetto/ Franco Giudice (eds.), Representing Light across Arts and Sciences: Theories and Practices, Vandenhoeck & Ruprecht -Unipress, Göttingen 2010.
  • Elena Agazzi/Erhard Schütz, Heimkehr: eine zentrale Kategorie der Nachkriegszeit. Geschichte, Literatur und Medien, Ducker & Humblot, Berlin 2010 (Schriften des Italienisch-Deutschen Historischen Instituts in Trient).
  • Elena Agazzi (Hg.), Tropen und Metaphern im Gelehrtendiskurs des 18. Jahrhunderts, Archiv für Begriffsgeschichte, Sonderheft 10, Felix Meiner, Hamburg 2011.
  • Gilbert Hess, Elena Agazzi, Elisabeth Décultot, Raffael als Paradigma. Rezeption, Imagination und Kult im 19. Jahrhundert, De Gruyter, Berlin-New York 2012.
  • Elena Agazzi e Amelia Valtolina (Hg.), Der späte Benn. Poesie und Kritik in den 50er Jahren, Universitätsverlag Winter 2012.
  • Elena Agazzi und Erhard Schütz, Nachkriegskultur: Literatur Sachbuch und Film in Deutschland (1945-1962), De Gruyter, Berlin 2013.
  • Elena Agazzi (a cura di), Wackenroder. Opere e lettere. Scritti di arte, estetica e morale in collaborazione con Ludwig Tieck. Elena Agazzi, Wackenroder. Opere e lettere. Scritti di arte, estetica e morale in collaborazione con Ludwig Tieck. Traduzioni, apparati critici e note di Elena Agazzi, Federica La Manna e Andrea Benedetti. Bompiani, Milano 2014.
  • Elena Agazzi, Raul Calzoni (a cura di)Progetti culturali di fine Settecento fra tardo Illuminismo e Frühromantik, Milano: Mimesis, 2016 (= numero monografico della rivistaCultura Tedesca, n. 50, 1/2016).
  • Elena Agazzi, Guglielmo Gabbiadini, Paul Michael Lützeler (Hg.),Hermann Brochs Vergil – Roman: Literarischer Intertext und kulturelle Konstellation, Tübingen, Stauffenburg 2016.

Torna ai contenuti | Torna al menu